Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 décembre 2009 4 10 /12 /décembre /2009 19:57

G

  • Ghafara, afara (pardonner) غفر
  • Ghafla, afla (insouciance) (غفلة : imprévoyance ; négligence, indifférence
  • Ghayba, ayba (occultation) غيبة : absence; éloignement; disparition; l'occultation dans laquelle se trouverait l'imam occulté, le douzième imam dans le chiisme duodécimain ;
  • Ghulâm / Ghimân, ulām (adolescent) غلام pl. ilmān غلمان : adolescent ; garçon ; éphèbe du paradis[5]. Voir aussi Wildân ;
  • Ghusl, usl (grande ablution) غسل : les grandes ablutions ;

 H

  • Habous, ubs, (leg ; don) حبس pl. ʾabās, أحباس : Le habous est une donation pieuse permettant de laisser la jouissance de ce bien à des dévolutaires.
  • Hadath, ada, (évènement ; incident) حدث : évènement provoquant une impureté
    • ada al-aṣḡar, (impureté mineure), حدث الأصغر : impureté qui nécessite le recours aux petites ablutions ;
    • ada al-akbar, (impureté majeure), حدث الأكبر : impureté qui nécessite le recours aux grandes ablutions ;
  • Hadd, add, (peine impérative), حدّ pl. udūd حدود : Terme de droit musulman, peine que le juge ne peut pas la moduler car elle ordonnée par Dieu, ce terme s'oppose aux peines modulables par la juridiction (tazîr).
  • Hâdî, hādī (guide) هادي : guide ; un des 99 attributs de Dieu ;
  • Hadith, adī (hadîth, hadith) حديث pl. ʾahādī أحاديث : parole ou acte de Mahomet considérés comme un exemple à suivre par les pratiquants ;
  • Hafiz, āfi (hâfiz) حافظ : personne qui connaît le Coran par cœur ;
  • Hajj, ajj, (pèlerinage) حجّ : pèlerinage à La Mecque, l'un des cinq piliers de l'islam ;
  • Hakim, ākim, (autorité ; magistrat), حاكم : Al-Hakîm un des 99 attributs de Dieu ;
  • Halal, alāl (hallal, halal) حلال : permis ; non sacré ; profane, licite par opposition avec interdit (harâm) ;
  • Halîm, alīm, (doux ; magnanime ; indulgent) حليم : Qualifie le caractère de Loth[6]. Halim est le nom d'une divinité sabéenne. Al-Halim est l'un des 99 attributs de Dieu ;
  • Hanif, anīf (hanîf) حنيف : le monothéisme islamique pur, l'orthodoxie ;
  • Haqq, aqq (justice) حقّ : vérité ; droit ; justice. un des 99 attributs de Dieu : al-Haqq ;
  • Haqîqa, aqīqa (vérité) حقيقة : vérité ; vrai ; authenticité ;
  • Haram, arām (harâm, haram) حرام : ce qui est sacré; ce qui est interdit par la religion, tabou en opposition avec permis (halal) ;
  • Harem, arīm (harem) حريم : gynécée; sérail; lieu interdit aux hommes autres que les membres de la famille proche ;
  • Hasan, asan (beau ; bon) حسن : beau ; bon ;
  • Hégire, hijraʰ (hégire) هجرة : émigration de Mahomet et de ses compagnons de La Mecque à Médine ;
  • Hidâya, hidāyya هداية : conduite ; direction morale ;
  • Hijab, ijāb (hijâb, hidjab) حِجَاب : voile ;
  • Himmâ, immā () حمّى : réserve ; sanctuaire ;
  • Hisba, isba (contrôle) حِسْبة : calcul ; vérification, au départ sorte de service de la répression des fraudes devenu police religieuse ;
  • Hizb, izb (1/60 du Coran ; faction) حزب pl. ʾazāb أحزاب : Terme utilisé dans le Coran pour désigner les membres de la tribu des quraychites et les juifs qui résidaient à Médine qui se sont alliés contre les musulmans de Médine. Voir Le Coran, Les Confédérés, XXXIII (ar)‎الأحزاب‏. Ce mot désigne aussi 1/60 du Coran c’est-à-dire la moitié d'un Juzʾ ;
  • Houri, hūrīya (houri) حورية, pl. hūrīyāt حوريات : les vierges du paradis ;
  • Huddâ, huddā (orthodoxie) هدّى : (bonne) direction ; orthodoxie ;
  • Hudna, hudna (trêve) هدنة : cessez le feu ; armistice ; trêve ;
  • Hudud, udūd (limites) حدود : les limites des peines légales prescrites par le Coran ;
  • Hukm, ukm (jugement ) حكم : jugement ; décision ; verdict ;
  • Humaza, humaza (calomniateur) همزة : médisant ; calomniateur. Voir Le Coran, Le Diffamateur, CIV (ar)‎الهمزة‏. Le calomniateur est voué aux enfers ;

 I

  • ʿIbâda, ʿibāda (culte) عبادة : culte ; l'aspect spirituel de l'islam ; la charia en étant l'aspect législatif ;
  • ʾIblîs, ʾiblīs (Iblîs ou Eblîs) إبليس ; Le démon, c'est le nom d'un djinn qui refuse de se prosterner devant Adam sur l'injonction de Dieu. C'est l'équivalent de Lucifer ;
  • ʿIchâʾ, ʿišāʾ (soir) عشاء : soir ; prière du début de la nuit ; la cinquième prière de la journée dans l'Islam ;
  • ʿidda al-marʾâ, (délai de viduité) عدّة المرأة : la femme divorcée n'est libre de quitter le domicile conjugal que trois mois après le prononcé du divorce ou après l'accouchement si elle est enceinte[7]. Le code civil français prévoyait, pour les femmes, un an sans avoir le droit de se remarier jusqu'en 2004[8].
  • ʾIftâr, ʾifār (rupture du jeûne) إفطار : repas de rupture du jeûne de ramadan ; « déjeuner » ;
  • ʾIhrâm, ʾirām (consécration) إحرام : état de consécration rituelle ; vêtement blanc de celui qui accomplit dans cet état le grand ou le petit pèlerinage ;
  • ʾIhsân, ʾisān (charité) إحسان : la parfaite adoration de Dieu ;
  • ʾIʿjâz, ʾiʿjāz إعجاز : le caractère inimitable du Coran ;
  • ʾIjmâʿ, ʾijmāʿ (consensus) إجماع : consensus des oulémas ou de l'ʾoumma entière sur des questions morales, religieuses ou juridiques, suppléant la sunna ;
  • ʾIjtihâd, ʾijtihād (exégèse) إجتهاد : effort d'interprétation du Coran et des hadith ;
  • ʾIlah, ʾilah (dieu) إله f. ʾilaha (déesse) إلهة : divinité ; dieu ;
  • ʿIlm, ʿilm (savoir) علم : science au sens large détenue par les oulémas;
  • ʾImâm, ʾimām (ʾimâm, imam) إمام : personne qui dirige la prière ; littéralement : « celui qui est devant » ; pour les shî‘ites, c'est le successeur de Mahomet, le Guide spirituel de la communauté.
  • Imamat, ʾimāmaʰ (imamat) إمامة : le système des imams chez les chiites ;
  • ʾÎmân, ʾīmān (foi) إيمان : croyance ; foi ;
  • ʾInchaʿ Allāh, ʾinšāʾ allāh إنشاء الله : si Dieu le veut ;
  • ʾInfâq, ʾinfāq (dépense) إنفاق : la tendance à donner plutôt que prendre ;
  • Al-ʾInjîl, al-ʾinjīl (l'évangile) الإنجيل : l'évangile, au singulier, car les Évangiles canoniques ne sont pas l'évangile initial aux yeux des musulmans ;
  • Iqâma, iqāma (appel à la prière) اقامة : deuxième appel à la prière, après l'adhan et juste avant le premier takbir ;
  • ʿĪsā, ʿĪsā (Jésus) عيسى : Jésus fils de Marie comme le Coran le nomme car il est supposé ne pas avoir de père biologique. La Bible chrétienne en arabe utilise le nom de Yasûʿa (yasūʿa يسوع) ;
  • Islam, ʾislām (islam) إسلام : « soumission ». Le musulman est en effet « soumis » à Dieu ;
  • ʿIsma, ʿima (infaillibilité) عصمة : infaillibilité ; invulnérabilité ; immunité ; impécabilité ;
  • Isnad, ʾisnād (chaîne de garants) إسناد : la chaîne des personnes qui rapportent un hadith ;
  • Isra, ʾisrāʾ (voyage nocturne) إسراء : le voyage nocturne de Mahomet raconté dans le miraj ;
  • Istislah, ʾisti (correction) إستصلاح : correction ; restauration ; réforme ;
  • Istichhâd, ʿistišhād (témoignage ; martyre) إستشهاد : martyr au sens islamique ;
  • Itmâm al-hujja, itmām al-ujja (argument final) اتمام الحجة : l'explication complète de la foi ;

J

  • Jahannam, jahannam (géhenne) جهنم : enfer ;
  • Jahiliya, jāhiliyya (la période préislamique) جَاهِلِيَّ : ignorance, paganisme désigne la période préislamique ;
  • Jahl, jāhl (ignorance) جهل : ignorance ; arrogance ;
  • Jâmiʿ, voir Mosquée ;
  • Jâmiʿa, jāmiʿa (rassemblement) جامعة : association ; rassemblement par exemple université ; académie ; association ; ligue ; fédération ;
  • Janaza, janāza (enterrement) جنازة : funérailles ;
  • Janna, janna (jardin) جنة : jardin ; paradis ;
  • Jazak Allâh Khayr, jazāk allāh ayr () جزاك الله خير : « Que Dieu te récompense pour tes bienfaits » ;
  • Jihâd, jihad (djihad ; lutte) جِهَاد : effort ; effort sur soi-même ; lutte ; guerre sainte ;

al-Jihâd al-ʾAʿzam, al-jihād al-ʾaʿam الجهاد الأعظم : grand jihad ; lutte suprème, celle de la réforme de soi-même

al-Jihâd al-ʾAsghar, al-jihād al-ʾaṣḡar الجهاد الأصغر : petit jihad ; la guerre sainte ; guerre de défense de l'islam ;

  • Jilbâb, jilbāb (Djellaba) جلباب : c'est un mot que l'on traduit parfois par voile dans le Coran[9]  ;
  • Jinn, voir Djinn.
  • Jizʾya, jizʾya (capitation) جِزْية : nom donné à la capitation payée par les dhimmis ;
  • Jumâdâ al-Ûlâ, jumādā al-ʾūlā (le premier (mois) dur) جمادى الأولى : nom du cinquième mois du calendrier musulman ;
  • Jumâdâ ath-Thânîa, jumādā a-ānīa (le second (mois) dur) جمادى الثانية : nom du sixième mois du calendrier musulman;
  • Jumua, jumuʿa (vendredi) جمعة : le jour où l'on s'assemble (jamaʿa) pour la prière ;
  • Juzʾ, juzʾ (1/30 du Coran) جزء pl. ajzāʾ أجزاء : Le Coran divisé en trente parties pour sa récitation en un mois. Un signe particulier marque le début de ces divisions ۞ ;

K

  • Kaʿaba, kaʿaba (cube) كعبة : cube ; la Kaʿaba de La Mecque ;
  • Kafir, kāfir (kâfir) كافر : mécréant ; celui qui ne crois pas en Dieu et plus généralement qui ne reconnais pas L'Islam comme la dernière religion de Dieu a suivre ;
  • Kalâm, ʿalim al-kalām (théologie) علم الكلام : science de la parole (divine) ;
  • Karb, karb al-ʿaīm (déluge) كرب العظيم : l'immense cataclysme[10]. Voir aussi Tûfân ;
  • Khalife, voir Calife ;
  • Khâliq, āliq (créateur) خالق : Al-Khâliq est un des 99 attributs de Dieu ;
  • Kharâj, arāj (impôt foncier) خراج : taxe ; impôt foncier dû par les propriétaires non-musulman ;
  • Khâtib, āib (prédicateur) خاطب : celui qui prononce le sermon du vendredi (khutba) ;
  • Khilâfa, voir Califat ;
  • Khitân, itān (circoncision) ختان : circoncision ;
  • Kufr, kufr (koufr) كفر : mécréance, apostasie ;
  • Khadîja, adīja (khadidja) خديجة : nom de la première épouse de Mahomet; le mot laisse entendre qu'elle était un bébé fragile à la naissance : un avorton.
  • Khums, ums (un cinquième ; 1/5) خمس
  • Khutba, uba (prédication) خطبة : prédication ; discours ; sermon du vendredi ;
  • Kitâb, kitāb (livre) كتاب : livre ; le Coran est appelé Al-Kîtab;

L

  • Laghw, law (futilité) لغو : conversation inutile, futile ;
  • Latîf, laīf (bienveillant) لطيف : bienveillant ; gentil ; aimable. Al-Latîf : un des 99 attributs de Dieu.
  • Lâzim, lāzim (obligatoire) لازم : indispensable ; nécessaire ; obligatoire ;
  • Lisân, lisān (langue) لسان : langue (anatomique ou linguistique) ;
  • Laʿîn, laʿīn (détesté) ﻟﻌﻴﻦ : maudit ; réprouvé. Al-Laʿîn : Satan.
  • Laʿna, laʿna (anathème) لعنة : anathème ; malédiction ;
  • Layla al-Qadr, (nuit du destin) ليلة القدر : « La nuit du destin » une nuit vers la fin du mois de Ramadan pendant laquelle Mahomet a reçu la première révélation ;

 

Partager cet article

commentaires

Acheter Jilbab 03/07/2010 20:55



Salam alaykoum,


On dira qu'il ya  un problème avec l'affichage de cette page (je suis sous firefox), y a des mot qui apparaissent pas on les voit que quand on les surlignes (comme jilbab par exemple)



Nassim 18/07/2010 21:00

Alaykoum salam, merci de me prevenir car je n avais pas vue lorsque je l ai mis sur le blog. Je viens de faire une modification, ce devrais etre mieux maintenant. Salam

Présentation

  • : Découvrir et apprendre
  • Découvrir et apprendre
  • : Vidéos et articles sur l' islam, les musulmans, le Portugal, l' histoire, le Pouvoir, les secrets...et un peu d' humour. Ps: aidez moi en me signalant des vidéos qui ne sont plus visibles. Salam
  • Contact

Une ambiance pour lire...

 

Recherche

Pages